Abogado radical, diputado provincial y fiscal federal de los juicios de lesa humanidad en Tucumán. Hombre de Los Tarcos, padre de cinco. Esta es su historia, contada con detalle.
Tres vidas en una
Alfredo Francisco Miguel Terraf nació el 25 de marzo de 1950 en San Miguel de Tucumán, en una provincia que pocos años después sería el laboratorio del terrorismo de Estado. Estudió Derecho en la Universidad Nacional de Tucumán, militó en Franja Morada y en la Unión Cívica Radical, y entró a la vida pública con la recuperación de la democracia: en 1983 fue fiscal partidario en las escuelas del Barrio Sur y resultó electo diputado provincial. Vivió aquella elección, dijo, como «un grito a la libertad».
Su segunda vida fue judicial. Desde marzo de 1994 y por más de quince años fue fiscal ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumán. Único fiscal de juicio del tribunal, atravesó cerca de 700 causas de narcotráfico, contrabando y defraudación. Pero su nombre quedó ligado para siempre a dos juicios que reabrieron en la provincia el juzgamiento del terrorismo de Estado: Vargas Aignasse (2008) y Jefatura de Policía (2010).
La tercera vida no aparece en ningún expediente: Los Tarcos, el rugby, los amigos de toda la vida, la mesa familiar. Jugador, dirigente y socio durante más de medio siglo, una de las canchas del club hoy lleva su nombre. A esa cancha sigue yendo cada sábado a ver jugar a sus nietos.
Lo que sigue no es un resumen. Es un recorrido en profundidad por esas tres vidas —con las historias, las frases y los documentos que las prueban— y por la familia que las sostuvo: su esposa Adela y sus cinco hijos.
Línea de tiempo
Setenta y cinco años entre Tucumán, la política, los tribunales y la cancha. Tocá una época para saltar, o seguí bajando para leerla entera.
Nace en San Miguel de Tucumán. Crecería en la provincia que sería el ensayo general del terror de Estado —el «Operativo Independencia»—, y esa coincidencia entre su biografía y la historia argentina lo marcaría para siempre. Su cumpleaños, el 25 de marzo, terminaría cruzándose con la fecha más oscura del país.
Vecinos de su barrio —Julio Olmo y los hermanos Martoni: Toto, Silvio y Fernando— lo invitan a sumarse a Los Tarcos. Llega a jugar en la primera división. Cuando cuelga los botines, en 1975, no se va del club: pasa a la dirigencia, primero en los años 70 y después junto a referentes como Manuel «El Pibe» Daneri. El rugby será, junto a la familia, uno de los dos pilares de su vida.
«El rugby me dio el amor a la familia y a los amigos.»
Estudia Derecho en la Universidad Nacional de Tucumán y se integra a Franja Morada. Allí ancla una convicción que no lo abandonará: el republicanismo y el repudio a toda violencia, viniera de la guerrilla o del Estado. Con su llaneza de siempre, restaba épica a esos años: bromeaba con que entonces «no servía ni para conseguir minas». En 1974, jugando, viaja con una gira histórica de clubes tucumanos al Caribe.
El golpe derroca al gobierno constitucional. Al día siguiente, el 25, Terraf cumple 26 años: para reunir a diez personas en su casa —su padre, su hermano, su novia— debe ir a pedir permiso a la Comisaría 2ª. Vio desaparecer a amigos, vecinos y compañeros de facultad. Décadas más tarde desmontaría, desde un estrado, esa misma maquinaria que le había pedido autorización para festejar un cumpleaños.
Con el retorno de la democracia es fiscal partidario en las escuelas del Barrio Sur y resulta electo diputado provincial por la UCR. Su primera gran escena pública no fue un tribunal: fue el cuarto oscuro. Devoto de Alfonsín —«una bendición de Dios para la Argentina»—, apoyaría también a Angeloz y a De la Rúa.
«Fue un grito a la libertad después de la dictadura.»
Vicepresidente de la Cámara en 1984 y jefe del bloque radical durante años, fue una voz opositora de confrontación: discutió la ley de prescindibilidad —advirtió que el Ejecutivo quedaría «con las manos libres» para colocar unos 3.000 agentes—, impulsó interpelaciones y se enfrentó a las figuras peronistas Casas, Sangenis, Nazur y Kaenel. En la crisis del Colegio Electoral de 1987 protagonizaría el episodio más recordado de su etapa política.
Cerrada la política, es designado fiscal ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumán. Único fiscal de juicio del tribunal, atravesó causas de narcotráfico, contrabando y defraudación, incluso como subrogante en Santiago del Estero y Catamarca. Cerca de 700 juicios; unas 500 condenas. Sobre la droga era inflexible —distinguía siempre al consumidor del que vende y distribuye.
«Hay que ser duro e inflexible con el tema de la droga.»
En la causa Vargas Aignasse sostiene la acusación contra Antonio Domingo Bussi y Luciano Benjamín Menéndez por el secuestro, los tormentos y la desaparición del senador. Su alegato —dos horas y cincuenta minutos que llamó «la obra cumbre de mi vida pública como abogado»— termina con prisión perpetua. En plena audiencia, como repudio, le dio literalmente la espalda a Bussi.
En la megacausa Jefatura de Policía —22 víctimas— enfrenta al comisario Roberto Albornoz, jefe del temible D2. Cuando el represor negó su firma en los documentos incautados, Terraf pidió la pericia caligráfica de Gendarmería que lo desmintió. Nuevas condenas a perpetua. Ese mismo año, cumplido el ciclo, presenta su renuncia con efecto desde el 1 de septiembre.
El club lo sorprende: la Cancha N°4 de Los Tarcos pasa a llamarse «Alfredo Freddy Terraf», a la par de los próceres históricos de la institución. Antes ya había recibido la «Ucapuca» al socio más destacado, y en 2018 la URT lo distinguió por sus 50 años ininterrumpidos en el rugby. Sigue yendo cada sábado a ver a sus nietos y cada miércoles con «Los M60».
«Es una alegría inexplicable que una de las canchas tenga mi nombre.»
La Legislatura que lo vio debatir en los 80 lo homenajea dentro del programa «Memoria y Presente», impulsado por José Seleme y acompañado por Gerónimo Vargas Aignasse, hijo del senador desaparecido. Fiel a su estilo, despoja a sus actos de todo heroísmo. Lo rodean Adela, sus cinco hijos y sus nietos.
«En el trabajo y en la vida debemos tratar de ser dignos.»
Justicia y memoria
Tucumán fue el ensayo general del terrorismo de Estado. Cuando se reabrieron los juicios, después de las leyes de impunidad, a Alfredo Terraf le tocó ponerle voz a la acusación. No llegó ahí por casualidad: llegó después de toda una vida.
En el rugby, Terraf había forjado una amistad con el hermano del Capitán Humberto Viola. El 1 de diciembre de 1974, un comando del ERP asesinó a tiros a Viola y a su hija de tres años, María Cristina, frente a su casa. Terraf repudió el crimen, fue al velatorio en el Comando del Ejército y acompañó durante décadas a la viuda.
Ese antecedente lo blindó. Cuando, treinta años más tarde, las defensas militares intentaron la «teoría de los dos demonios» —tildar a fiscales y jueces de ex guerrilleros movidos por la revancha—, con Terraf no había por dónde. Un abogado radical, jugador de rugby, cercano a las víctimas de la guerrilla. Cuando Bussi quiso pintarlo de militante de izquierda, respondió que, si tuviera que juzgar a los asesinos del Capitán Viola, lo haría con la misma fuerza implacable.
El juicio de 2008 le exigió todo. Al recibir el caso entendió que su sobrepeso sería un problema para las extenuantes jornadas: empezó un régimen estricto, bajo control, para reacondicionar su corazón. Después se encerró. Prohibió las visitas en su despacho y delegó todo en su secretaria, para no contaminar su objetividad ni con la presión del bussismo ni con la de los organismos que exigían resultados.
Estudió el expediente como un monje. Se despertaba todos los días a las cuatro de la madrugada para escribir a máquina, apoyado en el análisis psicológico que hacía su esposa de los imputados. Estructuró los delitos, las imputaciones, la jurisprudencia. Entendía la función fiscal no como una lectura de cargos, sino como la construcción de una acusación pública entendible para el tribunal, las víctimas y la sociedad.
Bussi llegó al juicio demacrado, con barba crecida e inhalando oxígeno. Terraf exhibió las pericias que confirmaban que no lo necesitaba clínicamente, y lo desnudó: lo llamó «profesional de la mentira», «estafador» y «cobarde». Cuando el ex general intentó deslegitimarlo reflotando la reunión de 1987 —lo acusó de «soberbia», de «venganza», de «político fracasado» y «pedigüeño»—, Terraf le contestó que «la infamia que acaba de decir se compara con su historia de vida». Y entonces, ante todos, giró sobre su eje y le dio la espalda mientras el represor seguía hablando.
No reservó sus embates solo para los imputados. A los hijos de Bussi, legisladores provinciales, los cuestionó por no renunciar a sus fueros para asumir la defensa de su padre y, en cambio, «salir por los medios ladrando en contra de este fiscal». Los llamó «cobardes viscerales».
El 26 de agosto de 2008 pronunció su alegato: dos horas y cincuenta minutos sin pausa. Tenía todo planificado, salvo la apertura, que improvisó en el instante exacto en que el presidente del tribunal, Gabriel Casas, le dio la palabra. Pidió prisión perpetua e inhabilitación absoluta y perpetua para Bussi y Menéndez como coautores mediatos —los que dominaban el aparato organizado de poder— de un «plan terroríficamente planificado».
Su aporte más audaz fue insistir en tipificar el accionar estatal como genocidio. El tribunal no condenó bajo ese tipo penal primario, pero incorporó la figura del genocidio en los fundamentos del fallo: un precedente histórico en el país. También pidió y consiguió que a Bussi le quitaran su grado de general, «por indigno de vestir el uniforme» —condena que la Corte Suprema ratificó en vida del represor.
Hubo condena, pero el tribunal les concedió la prisión domiciliaria por la edad y la salud. Bussi fue a parar a su casa en el exclusivo country de Yerba Buena, con asados y Club House. A Terraf lo indignó. Anunció un recurso de casación para llevarlos al pabellón común de Villa Urquiza —el mismo penal lúgubre donde había padecido Vargas Aignasse— y resumió su idea del castigo en una frase que recorrió el país.
Dos años después llegó la megacausa por el centro clandestino que funcionó en la Jefatura de Policía: 22 víctimas. En el banquillo, el comisario Roberto Albornoz, jefe del temible Departamento de Inteligencia (D2), se declaró un simple «perejil de cuarta» sin poder de mando. Terraf le puso enfrente los archivos recuperados, con su firma y sus sellos como Jefe del D2. Albornoz, sin inmutarse, dijo: «Me da la impresión de que esos sellos los colocaron después de mi firma».
Terraf pidió de inmediato la pericia caligráfica de Gendarmería. El resultado fue lapidario: todas las rúbricas eran suyas. La coartada se derrumbó. Menéndez y Albornoz fueron condenados a prisión perpetua. Cumplido el ciclo, Terraf presentó su renuncia, que el Poder Ejecutivo aceptó con efecto desde el 1 de septiembre de 2010.
«Mi intención fue poner voz a todos aquellos que no podían hablar.»Alfredo Terraf — homenaje «Memoria y Presente», Legislatura de Tucumán
Por el secuestro, los tormentos y la desaparición del senador provincial Guillermo Vargas Aignasse —32 años, profesor de física— detenido la madrugada misma del golpe y sacado de Villa Urquiza con el engaño de que lo liberaban.
Por la muerte y desaparición de 22 víctimas en el centro clandestino de la Jefatura. Frente a la negativa de Albornoz, jefe del D2, Terraf llevó la prueba documental y la pericia caligráfica que demolieron su coartada. Cerró la acusación tras cinco horas de alegato.
Para leer despacio
Episodios que pintan al hombre entero. Tocá cada uno para abrirlo.
Los Tarcos · más de 50 años
Jugador, dirigente y socio de toda la vida. En diciembre de 2018 la Unión de Rugby de Tucumán lo distinguió por sus 50 años ininterrumpidos en el rugby, junto a referentes como Juan Carlos López, Fernando Martoni y Enrique Ferrer. En marzo de 2022, el presidente del club organizó una sorpresa con su familia y sus amigos: bautizaron a la Cancha N°4 como «Alfredo Freddy Terraf», a la par de próceres como Pablo Celarayán y Manuel Daneri.
El rugby le dio mucho más que partidos. Le dio amistades incluso en clubes rivales —Lawn Tennis, Universitario, Cardenales, Natación—, una rama de hockey que su esposa Adela ayudó a fundar, y «Los M60 de Tarco»: más de veinte amigos que se reúnen cada miércoles desde hace más de una década y viajan juntos a ver a Los Pumas.
«Compartir el privilegio de nombrar una cancha, a la par de los próceres del club, es un orgullo insuperable. El rugby me dio el amor a la familia y a los amigos.»
El pilar de todo
Detrás del legislador y del fiscal hubo siempre una casa a pocas cuadras del Tribunal —la misma a la que se mudó en 1979—, una esposa, Adela Estofán, socia fundadora del hockey en Los Tarcos, y cinco hijos que defendieron los colores del club. Hoy son los nietos los que llenan los cumpleaños, los fines de año y los sábados de cancha.
Para Terraf, el club y la familia fueron siempre los dos pilares de su vida. Estas son las fotos de esa otra historia, la que no está en los expedientes.
«En la vida debemos tratar de ser dignos.»
El archivo
Cada capítulo está documentado. Abajo están los dos informes completos de investigación para leer o descargar, y todas las notas, documentos oficiales y videos que reconstruyen su trayectoria.
El estudio exhaustivo: orígenes, formación, la carrera política, los juicios de lesa humanidad y el legado, con todas sus fuentes. La investigación entera, tal cual.
El perfil biográfico-institucional verificado con normas oficiales, sentencias y compilaciones del Ministerio Público Fiscal. Conciso y documentado.
Compilación a partir de fuentes abiertas: La Gaceta, Página/12, Infobae, La Nación, La Capital y Primera Fuente; sentencias y fundamentos del Ministerio Público Fiscal; normativa oficial de Argentina.gob.ar e InfoLeg; y registros audiovisuales en YouTube.
Su síntesis
Tratá de ser digno.
Para vos, viejo. Feliz Día del Padre.